Swim, Paddle, Ski for CADS-NCD & partner SkiAbility Ottawa to support inclusive and accessible enjoyment of snowsports and watersports (Big Swim August 20, 2023)

August 17 snazzy update: thanks to you we have surpassed our initial goal of $3000, which has unlocked another $2000 in anonymous matching donations - yay!! And we have another offer on order - if we make it to $4000 one of the donors will add in an additional $500, and if we make it to $4500 they will add $500 on top of that (so $4500 will effectively equal $7500, wow!!)

Exciting update! A generous anonymous donor has pledged to match up to the next $1000 raised, meaning that if we raise $3000, it will really be $4000 for CADS-NCD, and if we raise $4000 it will mean $5000, thank you so much!! Mise à jour passionnante ! Un généreux donateur anonyme s'est engagé à égaler les prochains 1 000 $ amassés, ce qui signifie que si nous recueillons 3 000 $, ce sera vraiment 4 000 $ pour CADS-NCD, et si nous recueillons 4 000 $, cela signifiera 5 000 $, merci beaucoup !!

(Le français suit) The National Capital Region around Ottawa is a terrific place to enjoy snow sports including skiing and snowboarding in the winter at local hills and to get out on lakes and rivers in the summer to swim, paddle, ski, wakeboard, and surf. There are important initiatives in our region to ensure that the downhill snow sports and summer ski and wake sports that make the NCR so great are accessible for everyone, and these initiatives can use our support: 

SkiAbility Ottawa, a summer parallel, is an approach to providing access to the sports of water skiing and wakeboarding for persons with a disability. It emphasizes the "ability" in disability and aims to remove the various barriers to this great summer activity. SkiAbility is an initiative of Water Ski and Wakeboard Canada.

Join us on August 20th to swim or paddle or ski/ board (in any body of water!) for CADS-NCD and SkiAbility and together let's raise some much needed funding to ensure that these programs, embodying the best of what is on offer in our region, are able to keep running programs ensuring accessibility and inclusion on our hills and in the water. Money raised from this fundraiser can help pay for specialized adaptive equipment such as an adjustable seat for some of our smallest seated participants as well as other priority areas.

If you want to join me, I'll be swimming on Sunday August 20th, departing at about 10am from the municipal beach on the southern end of Lac St-Pierre (1214 Rte Principale, Val-des-Monts, QC J8N 2K7), and ending within a few hours at the boat launch at the northern end of Lac St-Pierre (Débarcadere Du Lac Saint-pierre,   2048 Rte Principale, Les Collines-de-l'Outaouais, QC J8N 2J9 link:   https://goo.gl/maps/dJzGCjg64sj8FmsB6 ).

----------------

La région de la capitale nationale autour d'Ottawa est un endroit formidable pour pratiquer les sports de neige, y compris le ski et le snowboard en hiver sur les collines locales et pour sortir sur les lacs et les rivières en été pour nager, pagayer, skier, faire du wakeboard et surfer. Il existe d'importantes initiatives dans notre région pour s'assurer que les sports de descente, le ski d'été et les sports nautiques qui font la grandeur de la RCN soient accessibles à tous, et ces initiatives peuvent bénéficier de notre soutien :

Canadian Adaptive Snowsports | Sports de glisse adaptés Canada (cads.ski) est un chef de file national et international à but non lucratif, basé sur le bénévolat, dans les sports de glisse adaptés, engagé dans l'idée que "LE SKI EST POUR TOUS".

Canadian Adaptive Snowsports – National Capital Division (cads-ncd.ca)  a été formé en 1979. Nous sommes un organisme de bienfaisance enregistré, une organisation sportive provinciale membre de CADS, et supervisons les programmes et services de ski et de planche à neige adaptés opérant dans les régions de l'Est de l'Ontario et l'ouest du Québec. CADS - NCD fournit les ressources et le soutien nécessaires pour éliminer les obstacles à ces activités et, ce faisant, adopter un mode de vie sain, la camaraderie et le plaisir.

SkiAbility Ottawa, un parallèle estival, est une approche d'accès aux sports de ski nautique et de wakeboard pour les personnes handicapées. Il met l'accent sur la "capacité" en situation de handicap et vise à lever les différents freins à cette formidable activité estivale. SkiAbility est une initiative de Ski nautique et Wakeboard Canada.

Rejoignez-nous le 20 août pour nager ou pagayer ou skier/plancher (dans n'importe quel plan d'eau !) pour CADS-NCD et SkiAbility et ensemble, recueillons des fonds indispensables pour garantir que ces programmes, incarnant le meilleur de ce qui est proposé dans notre région, sont en mesure de maintenir des programmes assurant l'accessibilité et l'inclusion sur nos collines et dans l'eau. L'argent recueilli grâce à cette collecte de fonds peut aider à payer des équipements adaptés spécialisés tels qu'un siège réglable pour certains de nos plus petits participants assis ainsi que d'autres domaines prioritaires.

Si vous voulez vous joindre à moi, je nagerai le dimanche 20 août, départ vers 10h de la plage municipale à l'extrémité sud du lac St-Pierre (1214 Rte Principale, Val-des -Monts, QC J8N 2K7) et se terminant en quelques heures à la rampe de mise à l'eau à l'extrémité nord du Lac St-Pierre (Débarcadere Du Lac Saint-pierre,   2048 Rte Principale, Les Collines-de -l'Outaouais, QC J8N 2J9 lien :   https://goo.gl/maps/dJzGCjg64sj8FmsB6 ). :-)